ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

'Balanced' - バランスドゥ

「ジュエリー自体が自立する」というアプローチは、ABUKUのアイコニックなデザインである。人生においてのバランスの重要性をジュエリーを擬人化することで表現し、ジュエリーを自立するための動作はおのずと人生においての能動的思考・行動の必要性を問いている。

The concept of "self-standing jewellery" is a hallmark of ABUKU's iconic design. By personifying the jewellery, we express the importance of balance in life. This unique approach not only showcases the jewellery's independence but also invites reflection on the necessity of proactive thinking and action in our life journeys.

'Linked' - リンクドゥ

円環のパーツは、自分自身に関連づけられる事柄や他者の存在、そして感情を抽象的に表しており、それぞれが繋ぎ合わされている。人生において様々な要素が絡み合い、自分自身を形成していることを示唆している。また、Linkの数が増えるほどに、自立させることが難しくなる側面にも人間らしさを感じとることができる。

The small circular components abstractly represent personal connections, the presence of others, and emotions, all intricately intertwined. This design suggests that various elements in life come together to shape our identities. Furthermore, as the number of links multiplies, the challenge of maintaining independence becomes apparent, highlighting the complexity and richness of our human experience.

'Mindset' glass piece - マインドセット

ABUKUの哲学を具現化。擬人化させたジュエリーを支えるガラススタンドは、自然美をインスピレーションとし、日本の美意識である「この世の物は常に変化する」という学び、人生の儚さ、そこに付随する美しさを瞬間的に捉えている。光の変化や周囲の環境によって常に異なる表情を見せる特性は、私たちに物事の多様な見え方に気づきを与え、新たな観点をもたらしてくれる。

These pieces embody ABUKU's philosophy. The glass stand supporting the personified jewellery draws inspiration from the beauty of nature and reflects the Japanese aesthetic principle that "all things are constantly changing." It captures the transient nature of life and the beauty that accompanies it. The characteristics of the glass to appear differently based on light and surroundings encourages us to recognise the diverse perspectives that life offers, inviting us to explore new viewpoints.